‘Points means pacharán’, la celebración de los guiris malaguistas

Matt, miembro de Guiricast, es partícipe junto a todo el equipo de esta curiosa celebración que se expande en la comunidad malaguista

Con la vuelta de los putnos se ha desbloqueado una curiosa forma de celebrar los puntos del Málaga en la comunidad guiri malaguista y que ha sido impulsada por los compañeros de Guiricast (SportDirect Radio). Esto consiste en tomar un chupito cada vez que consiga el Málaga puntuar en un partido. Se llama ‘Points means pacharán’ y se traduce fácil: los puntos significan pacharán.

Matt ha explicado cómo surgió el ‘Points means pacharán’: «No fue idea mía y en realidad no tiene nada que ver conmigo. Ha estado sucediendo durante unos 15-20 años antes que yo. Pam y Ken en The Tavern en Marbella empezaron a hacerlo con guiris que iban a los partidos con ellos. No están realmente seguros del porqué. A mí me gustó y me subí al carro y eso que nunca había tenido pacharán en mi vida hasta hace unos 18 meses. Lo que pasa con los puntos significan pacharán es que en realidad no hay ninguna historia inteligente detrás de esto. Simplemente sucedió jaja. Y sonaba bien así que se quedó».

Cuando se hace este ritual también gritan ‘Hoot the Málaga’ para brindar por el club y ha explicado el nacimiento de esto: «Una vez más, nadie sabe realmente por qué aparece. Ken le envió un mensaje de texto a Pam un día por accidente y se quedó. Es solo lo que gritamos cuando lo bebemos. Nunca escuché a nadie decir ‘Hoot the …’ en mi vida. De alguna manera no significa nada. Suena divertido.

El compañero de Guiricast ha indicado el porqué de que decidiera compartir el ‘Points means pacharán’ en twitter: «Me acababa de mudar a España (hace 18 meses) y me había enamorado de Málaga, así que supongo que una noche de borrachera decidí mostrar en Twitter que lo estaba pasando bien en mi nueva vida y seguimos haciéndolo entonces. Luego, mucha gente siguió twitteando sobre eso y otros comenzaron a hacerlo, así que continuamos con los videos como algo divertido. Y sí, la gente me pregunta mucho ahora. Alguien incluso me paró en un bar de Marbella la otra semana y me dijo ‘Tú eres el pacharán de Twitter’.

Por último, ha declarado una promesa en caso de que el Málaga suba a Primera: «Me bañaré en pacharán si asciende el Málaga».

Interview in English

The last season we have found out about a curious way of celebrating the points of Malaga by the ‘Guiri’ Malaguista community and that got a impulse by the Guiricast (SportDirect Radio)

Matt has explained how the ‘Points means pacharán’ came about: «It was not my idea and it really has nothing to do with me. It has been going on for about 15-20 years before me. Pam and Ken at The Tavern in Marbella started to Doing it with tourists who went to games with them. They’re not really sure why. I liked it and got on the pacharan train. I had never had pacharán in my life until about 18 months ago. What happens with the points mean pacharán is that there’s really no smart story behind it. It just happened haha. And it sounded good so it stayed.

When this ritual is done they also shout ‘Hoot the Malaga’ to toast the club and has explained the birth of this: «Once again, no one really knows why it appears. Ken texted Pam one day by accident. And it stayed. It’s just what we scream when we drink it. I’ve never heard anyone say ‘Hoot the …’ in my life. Somehow it doesn’t mean anything. Sounds fun.

Guiricast’s colleague has indicated why he decided to share the ‘Points means pacharán’ on twitter: «I had just moved to Spain (18 months ago) and I had fallen in love with Malaga, so I guess one night of drunkenness I decided to show on Twitter that I was having a good time in my new life and we kept doing it then. Then a lot of people kept tweeting about it and others started doing it, so we continue to do the videos as fun. And yeah, people ask me a lot now. Someone even stopped me in a bar in Marbella the other week and said ‘You are the pacharán of Twitter’.

Finally, he has declared a promise in the event that Málaga go up to Primera: «I will bathe in pacharán if Málaga is promoted.»